漢字は日本全国共通と思ったら大間違い！ 話し言葉に「方言」があるように、漢字にも「地域漢字」や「地域音訓」が存在する。各地の陸や海でとれる多様な産物、祭祀や地元の言葉でさえも訓読みに変えてきた日本人。個性豊かな漢字には、先人からのメッセージが込められている。中国生まれの漢字は、起伏に富んだ日本列島の地形や風土をどのように表現してきたのか、豊富な事例から解説。著者が撮影した看板などの写真も多数掲載。
方言漢字とは聞きなれないが、特定の地域でのみ使われる漢字や独特な読み方のことを著者は広くそう表現している。各地域ごとに、その地域を訪れた時の様子を織り交ぜながら書いていて面白い。「岱」の字を山梨特有と書いてあるが、秋田でも結構地名に使われていたが。
